Format : VINYLE NEUF 33T
Label : CAPTURED TRACKS
Considéré comme le "dernier album" de Cleaners From Venus, "My Back Wages" est principalement composé de chansons écrites en 1992 alors que Martin Newell était en quarantaine à cause de la varicelle. Alors que certaines chansons se sont retrouvées sur "The Greatest Living Englishman" de Newell, beaucoup sont tombées dans l'obscurité et n'ont jamais été publiées.
Jusqu'à ce que, huit ans plus tard, JAR Music Germany, un petit label DIY qui soutient les Cleaners depuis longtemps, sorte une collection intitulée "My Back Wages". Newell prétend ne pas avoir eu connaissance de cette sortie, mais le titre de l'album, qui fait un jeu de mots, porte ses empreintes. Après avoir passé les années 1992 à 2000 à se concentrer sur l'écriture, la poésie et le jardinage, lorsque l'album a fait surface en 2000, Newell ne se souvenait même pas d'avoir envoyé les chansons à ses amis de JAR. Lorsqu'il l'a écouté, il a été surpris de constater que des ajouts musicaux avaient été apportés aux morceaux, ce qui a permis de peaufiner son style d'enregistrement spontané et parfois peu soigné. Newell s'est senti touché que quelqu'un s'intéresse, ou même se soucie de quelque chose qu'il avait considéré comme un sac de démos. Inversement, en tant qu'anarchiste musical naturel, l'idée que quelqu'un, où que ce soit, considère qu'il sait mieux que lui l'agace.
Cette version de "My Back Wages", telle qu'elle a été publiée par Captured Tracks, est donc le "producer's cut" de Martin Newell, composé de bizarreries, de chutes et de "chansons orphelines". "Crane Drivers", par exemple, a été créée après qu'un ami possédant un clavier Roland U20 flambant neuf l'a prêté à Newell pendant deux jours, le mettant au défi de composer une chanson complète en utilisant uniquement les sons contenus dans les préréglages. "Haunt Your House" était une démo écrite pour The Damned, qui étaient à court de chansons pour un album à l'époque. Elle n'a jamais été utilisée. Plus de 20 ans plus tard, Captured Tracks est ravi de donner à Newell la chance de sortir ce matériel selon ses propres termes et d'enterrer les Cleaners une fois pour toutes.
